Any person, firm, corporation, association or partnership which or who agrees to pay, or does pay, or agrees to receive, or does receive, any payment described in this Article shall be guilty of a Class 3 misdemeanor and shall only be fined not less than one hundred dollars ($100.00), nor more than one thousand dollars ($1,000) for each offense. Each act of violation, and each day during which such an agreement remains in effect, shall constitute a separate offense. (1963, c. 244; 1993, c. 539, s. 668; 1994, Ex. Sess., c. 24, s. 14(c).)